1 00:00:02,400 --> 00:00:05,230 Il n'y a qu'un seul homme ça va derrière les barreaux. 2 00:00:05,400 --> 00:00:06,400 C'est J.R. Ewing. 3 00:00:06,570 --> 00:00:07,800 Vous êtes coupable comme péché. 4 00:00:07,970 --> 00:00:10,370 Nous ne vous laisserons pas ruiner la bonne réputation d'Ewing. 5 00:00:10,540 --> 00:00:11,870 Tu as autre chose à venir. 6 00:00:12,040 --> 00:00:15,010 De tout ce que j'ai vu, Bobby est tout aussi impliqué que J.R. 7 00:00:15,180 --> 00:00:17,610 Non mais à ce sujet. Vous obtenez tes fesses à Dallas. 8 00:00:17,780 --> 00:00:21,740 Tu t'es moqué de moi, J.R., cette fois. Il faudra que je veille à ce que cela ne se reproduise plus. 9 00:00:21,920 --> 00:00:23,940 Je veux me venger. 10 00:00:24,120 --> 00:00:25,380 Vous êtes tous les deux seuls maintenant. 11 00:00:25,550 --> 00:00:28,350 Et en ce qui concerne Ewing Oil... 12 00:00:28,520 --> 00:00:30,960 ça aurait dû mourir avec ton papa. 13 00:02:19,300 --> 00:02:21,330 Tu ne vas pas m'inviter ? 14 00:02:21,600 --> 00:02:23,540 Bien sûr. 15 00:02:28,140 --> 00:02:30,310 Oh, c'est une bonne idée. 16 00:02:30,480 --> 00:02:33,180 Peut-être qu'après nous faire nos affaires. 17 00:02:34,220 --> 00:02:37,550 J'ai été très heureux d'entendre l'issue de ce procès aujourd'hui. 18 00:02:37,720 --> 00:02:40,780 Les choses ne pouvaient pas se sont révélés meilleurs. 19 00:02:41,290 --> 00:02:42,690 Pour nous deux. 20 00:02:43,030 --> 00:02:44,620 Que veux-tu dire, pour nous deux ? 21 00:02:45,360 --> 00:02:48,560 Vous obtenez ce que vous voulez, être riche de manière indépendante. 22 00:02:48,730 --> 00:02:50,490 Je reçois mes 5 pour cent d’Ewing Oil. 23 00:02:52,730 --> 00:02:53,830 Je dois admettre... 24 00:02:54,000 --> 00:02:56,200 qu'être riche était un des objectifs. 25 00:02:57,370 --> 00:02:59,000 Était? 26 00:02:59,810 --> 00:03:02,240 Quel genre de jeu tu joues maintenant ? 27 00:03:02,410 --> 00:03:04,610 Eh bien, c'est toi aussi épais pour comprendre ça... 28 00:03:04,780 --> 00:03:07,010 Je suppose que je vais devoir vous le dire. 29 00:03:07,420 --> 00:03:11,150 Wendell, tu es juste plat m'a sous-estimé. 30 00:03:11,720 --> 00:03:14,310 On dirait que je l'ai sous-estimée. 31 00:03:14,760 --> 00:03:16,380 Maintenant, vous voyez la lumière. 32 00:03:16,560 --> 00:03:19,990 Tout ce temps où tu pensais qu'elle l'était travaillant pour vous, fournissant des informations. 33 00:03:20,160 --> 00:03:22,960 Cette information était venant directement de moi. 34 00:03:25,570 --> 00:03:28,060 - Ses 5 pour cent, je suppose... - Vous l'avez deviné. 35 00:03:28,240 --> 00:03:30,230 Juste là où il appartient, entre les mains d'Ewing. 36 00:03:30,410 --> 00:03:31,530 Dis... 37 00:03:31,710 --> 00:03:33,680 tu veux rester autour ? Aider à célébrer ? 38 00:03:37,110 --> 00:03:39,270 Je ne pense pas, merci. 39 00:03:42,080 --> 00:03:44,820 Ne célébrez pas trop fort, J.R. 40 00:03:44,990 --> 00:03:47,320 Tu as gagné la bataille mais la guerre est loin d'être terminée. 41 00:03:47,490 --> 00:03:48,960 La prochaine fois que tu feras une menace... 42 00:03:49,120 --> 00:03:53,030 tu devrais t'en prendre à quelqu'un comme Cliff Barnes. Il est plus votre vitesse. 43 00:03:53,200 --> 00:03:54,530 Il sait perdre. 44 00:03:55,000 --> 00:03:59,560 Parce que ce sera une journée froide en enfer avant de posséder un morceau d’Ewing Oil. 45 00:04:01,900 --> 00:04:04,100 Vous m'avez ridiculisé. 46 00:04:04,270 --> 00:04:06,570 il faudra que j'essaye de voir ça n'arrive plus. 47 00:04:16,380 --> 00:04:17,410 Vous savez quoi? 48 00:04:17,590 --> 00:04:20,020 Tu n'entends jamais les gagnants se plaignent. 49 00:04:20,190 --> 00:04:21,710 Est-ce que tu? 50 00:04:29,730 --> 00:04:31,290 Merci. 51 00:04:33,030 --> 00:04:34,660 Je suis tellement en colère contre Cliff. 52 00:04:34,840 --> 00:04:37,170 Il ne mérite pas que 5 pour cent. 53 00:04:37,340 --> 00:04:40,040 Eh bien, tu ne vas pas obtenez n'importe quel argument de ma part. 54 00:04:40,210 --> 00:04:42,340 Je sais que Jamie ne le ferait pas je l’ai voulu ainsi. 55 00:04:42,510 --> 00:04:44,740 Ce n'est tout simplement pas juste. 56 00:04:44,910 --> 00:04:47,010 Chérie, il n'y a rien nous pouvons le faire maintenant. 57 00:04:47,180 --> 00:04:49,910 - Je sais, mais... - Mm. Non mais. 58 00:04:50,090 --> 00:04:51,990 Maintenant changeons le sujet, d'accord. 59 00:04:54,120 --> 00:04:56,520 Eh bien, je pense que c'est ça va être difficile à faire. 60 00:04:58,030 --> 00:05:00,290 Oh, très bien. 61 00:05:01,630 --> 00:05:02,630 - Falaise. - Hein? 62 00:05:02,800 --> 00:05:05,670 Réfléchissez à deux fois avant de commencer n'importe quoi. Je ne suis pas d'humeur. 63 00:05:05,830 --> 00:05:09,240 Je ne vais rien commencer. Et c'est moi qui devrais être contrarié. 64 00:05:09,400 --> 00:05:11,460 j'avais 10 pour cent jusqu'à ce que vous en emportiez 5. 65 00:05:11,640 --> 00:05:14,630 Mais ce n'est pas grave, ça n'a pas d'importance parce que j'ai décidé que 5 suffisait. 66 00:05:14,810 --> 00:05:18,210 Je ne peux pas croire que tu viens de dire ça. Vous ne méritez rien de tout cela. 67 00:05:18,380 --> 00:05:20,970 C'est ce que vous dites. Et je ne pense pas de cette façon. 68 00:05:21,150 --> 00:05:23,740 Peut-être que je ne le mérite pas comme je l'ai reçu de Jamie. 69 00:05:23,920 --> 00:05:25,850 Et peut-être qu'elle ne l'a pas fait veux que je l'aie. 70 00:05:26,020 --> 00:05:28,990 Mais le Seigneur agit de manière mystérieuse. 71 00:05:29,160 --> 00:05:32,650 Et ce avec quoi j'ai fini, c'est attendu depuis longtemps pour la famille Barnes. 72 00:05:32,830 --> 00:05:34,990 Cliff, je pense qu'il est temps tu es parti, tout de suite. 73 00:05:35,160 --> 00:05:38,060 Je ne veux pas partir avant d'avoir finis de dire ce que je veux dire. 74 00:05:38,230 --> 00:05:39,760 Alors finissons-en. 75 00:05:39,940 --> 00:05:41,060 Comme je le disais... 76 00:05:41,240 --> 00:05:43,570 maintenant que Digger est les poules sont rentrées à la maison... 77 00:05:43,740 --> 00:05:46,610 Je ne veux pas qu'aucun de vous jamais demandé à acheter mes 5 pour cent. 78 00:05:46,780 --> 00:05:49,570 Parce que la réponse sera toujours non. 79 00:05:49,740 --> 00:05:51,840 Vous pourrez peut-être vous retourner vous êtes dos à Digger... 80 00:05:52,010 --> 00:05:54,410 mais ne me demande jamais de le faire déshonorer le nom de mon père. 81 00:05:54,580 --> 00:05:56,450 C'est quelque chose que je ne le fera jamais. 82 00:05:56,620 --> 00:05:58,610 Pas même pour toi. 83 00:06:05,960 --> 00:06:08,120 Je suis désolé, Bobby. Je je ne veux pas rester ici. 84 00:06:08,300 --> 00:06:09,320 Pouvons-nous rentrer à la maison ? 85 00:06:09,500 --> 00:06:10,990 Bien sûr. 86 00:06:23,140 --> 00:06:28,010 Docteur Jacobs, s'il vous plaît appeler l'opérateur principal. 87 00:06:34,220 --> 00:06:35,690 Donna. 88 00:06:37,930 --> 00:06:39,330 Donna ? 89 00:06:42,000 --> 00:06:43,730 Salut, Ray. 90 00:06:44,830 --> 00:06:46,160 Comment vous sentez-vous? 91 00:06:48,970 --> 00:06:49,970 Maigre. 92 00:06:50,140 --> 00:06:51,970 Plus maigre. 93 00:06:52,610 --> 00:06:53,970 Mais je me sens bien. 94 00:06:54,640 --> 00:06:56,840 Eh bien, je suis juste content tout s'est si bien passé. 95 00:06:57,450 --> 00:06:58,970 Attends de la voir. 96 00:06:59,150 --> 00:07:00,670 Elle a... 97 00:07:01,180 --> 00:07:05,520 dix petits doigts... et dix petits orteils. 98 00:07:05,690 --> 00:07:07,750 Dieu merci, elle est aussi sain que possible. 99 00:07:07,920 --> 00:07:09,980 Ouais, je touche du bois. 100 00:07:10,160 --> 00:07:11,790 Eh bien, quand pourrai-je la voir ? 101 00:07:12,890 --> 00:07:13,990 Eh bien, maintenant. 102 00:07:14,160 --> 00:07:15,760 Je vais juste appeler... 103 00:07:15,930 --> 00:07:19,130 et que quelqu'un l'élève. 104 00:07:21,300 --> 00:07:23,200 Salut, c'est... 105 00:07:23,740 --> 00:07:26,610 Ouais. Ouais, c'est encore moi. 106 00:07:27,580 --> 00:07:30,840 Pourrais-tu avoir quelqu'un ramener Margaret ? 107 00:07:31,250 --> 00:07:35,340 Eh bien, lui ! papa est là et il aimerait la voir. 108 00:07:35,550 --> 00:07:37,140 Merci. 109 00:07:38,090 --> 00:07:40,080 Elle est en route. 110 00:07:41,720 --> 00:07:43,380 Marguerite ? 111 00:07:45,190 --> 00:07:47,560 - Ouais. - Vous lui avez donné le nom de ma mère ? 112 00:07:48,160 --> 00:07:50,060 Eh bien, j'ai toujours voulu... 113 00:07:50,230 --> 00:07:51,720 si c'était une fille. 114 00:07:52,930 --> 00:07:55,130 J'espère que cela ne vous dérange pas. 115 00:07:56,570 --> 00:07:59,300 Non, bien sûr que non esprit. Je pense que c'est merveilleux. 116 00:08:03,350 --> 00:08:04,540 Combien pesait-elle ? 117 00:08:05,210 --> 00:08:07,200 Six livres, 14 onces. 118 00:08:10,350 --> 00:08:12,080 La voici. 119 00:08:13,820 --> 00:08:16,120 Vous devez être le fier père ? 120 00:08:16,290 --> 00:08:20,160 Eh bien, voilà, papa. 121 00:08:20,730 --> 00:08:23,160 je serai juste dehors pendant une minute. 122 00:08:24,400 --> 00:08:25,960 Donna, elle est magnifique. 123 00:08:29,400 --> 00:08:31,170 Petite Marguerite... 124 00:08:31,570 --> 00:08:33,540 est un petit ange. 125 00:08:34,840 --> 00:08:37,940 Je suis ton papa. je serai là avec vous dans les prochains jours. 126 00:08:38,110 --> 00:08:40,240 Jusqu'à ce que tu sors de l'hôpital. 127 00:08:41,220 --> 00:08:43,620 Si tout va bien avec ta maman. 128 00:08:45,350 --> 00:08:48,050 Tu peux la voir à tout moment. 129 00:08:48,220 --> 00:08:51,420 Ouais, petite chérie, elle dit que je peux te voir... 130 00:08:52,390 --> 00:08:54,290 tout le temps. 131 00:08:54,830 --> 00:08:57,390 Tu es si gentil. 132 00:08:59,830 --> 00:09:01,100 Petit chéri. 133 00:09:01,270 --> 00:09:02,270 Bonjour. 134 00:09:02,440 --> 00:09:04,740 Oh, elle est si mignonne. 135 00:09:05,610 --> 00:09:07,300 Qu'est-ce qui ne va pas? 136 00:09:07,910 --> 00:09:11,040 C'est eux qui ne vont pas. Eux. C’est l’élite. 137 00:09:11,210 --> 00:09:15,140 C'est juste "C'est... C'est ça ne marche tout simplement pas. 138 00:09:15,320 --> 00:09:18,980 Euh, les filles, pourriez-vous entrer le vestiaire, s'il te plaît ? 139 00:09:24,730 --> 00:09:26,290 Maintenant, qu'est-ce que c'est exactement est-ce qui ne va pas chez eux ? 140 00:09:27,630 --> 00:09:30,960 La même chose qui ne va pas avec tout le monde d'eux. Ce ne sont pas Mandy Winger. 141 00:09:31,130 --> 00:09:33,730 Chaque entreprise a son version de la Valentine Girl. 142 00:09:33,900 --> 00:09:37,170 - Ils n'ont pas non plus Mandy Winger. - Nous ne sommes pas toutes les autres entreprises. 143 00:09:37,540 --> 00:09:41,480 Plus tôt cette année, nous étions les numéro un de la lingerie au Texas. 144 00:09:41,640 --> 00:09:45,910 Et dès qu'on a perdu Mandy Winger, notre empire en expansion rapide a frappé le ventilateur. 145 00:09:47,150 --> 00:09:49,340 - Ce n'est pas si mal. - C'est pire. 146 00:09:54,320 --> 00:09:58,120 Je sais que je n'en possède que 10 pour cent de l’entreprise. 147 00:09:58,560 --> 00:10:01,120 Mais cela signifie beaucoup pour moi. 148 00:10:02,000 --> 00:10:04,990 Quand j'ai commencé dans le secteur de la lingerie... 149 00:10:05,170 --> 00:10:07,930 Je n'étais rien de plus qu'un marchand de schlock. 150 00:10:08,100 --> 00:10:10,160 Et j'ai toujours pensé que je le serais. 151 00:10:10,970 --> 00:10:14,070 Et puis, une journée mouvementée... 152 00:10:14,240 --> 00:10:16,230 tu as réussi ma porte, Mme Ewing. 153 00:10:16,410 --> 00:10:18,400 Et tu as changé ma vie. 154 00:10:18,980 --> 00:10:22,250 Tu as fait Valentine La lingerie ce qu'elle est aujourd'hui. 155 00:10:22,420 --> 00:10:26,010 L'un des numéro un entreprises de lingerie du pays. 156 00:10:26,190 --> 00:10:28,020 Et j'aime ça. 157 00:10:28,190 --> 00:10:29,660 J'aime vraiment ça. 158 00:10:29,820 --> 00:10:31,950 Ça fait du bien. 159 00:10:32,130 --> 00:10:34,960 Et je pensais que tu aimais ça aussi. 160 00:10:35,130 --> 00:10:36,620 S'il vous plaît, Mme Ewing. 161 00:10:36,800 --> 00:10:38,430 Ne m'envoie pas revenir à ce que j'étais. 162 00:10:38,600 --> 00:10:40,360 Je ne pense pas que je pourrais le supporter. 163 00:10:40,540 --> 00:10:44,400 Je n'aurais jamais pensé que tu le ferais être prêt à se contenter du pis-aller. 164 00:10:45,910 --> 00:10:48,570 Je ne me contente jamais du deuxième choix. 165 00:10:48,780 --> 00:10:50,740 je t'ai pour un partenaire, n'est-ce pas ? 166 00:10:54,250 --> 00:10:56,120 Eh bien, c'est vrai. 167 00:10:57,020 --> 00:10:58,880 Mais le fait demeure. 168 00:10:59,050 --> 00:11:01,220 Si tu veux être numéro un... 169 00:11:01,520 --> 00:11:05,320 tu dois obtenir de retour Mandy Winger. 170 00:11:19,370 --> 00:11:21,100 Je vais le chercher, maman. 171 00:11:25,980 --> 00:11:28,780 - Bonjour. - Bonjour, Jenna. 172 00:11:29,150 --> 00:11:30,620 - Ray, comment vas-tu ? - Maman. 173 00:11:30,790 --> 00:11:33,220 Laisse-moi lui parler avant de raccrocher. 174 00:11:33,620 --> 00:11:35,990 Ouais, nous allons bien. 175 00:11:36,190 --> 00:11:37,220 Comment va Donna ? 176 00:11:38,090 --> 00:11:39,920 Elle va bien. 177 00:11:40,560 --> 00:11:43,190 - Vous ne devinerez jamais quoi. - Quoi ? 178 00:11:43,900 --> 00:11:47,160 Donna a nommé le bébé Margaret, après ma mère. 179 00:11:50,510 --> 00:11:52,600 Eh bien, c'est sympa. 180 00:11:52,810 --> 00:11:54,430 Et combien de temps faudra-t-il tu restes ? 181 00:11:55,640 --> 00:11:58,080 Oh, quelques jours, je suppose. 182 00:11:58,250 --> 00:12:00,040 Oh, tu devrais voir le bébé. 183 00:12:00,220 --> 00:12:02,380 Jenna, elle est magnifique. 184 00:12:05,020 --> 00:12:06,920 Je suis sûr qu'elle l'est. 185 00:12:08,020 --> 00:12:09,020 Écoute, Ray. 186 00:12:09,190 --> 00:12:12,220 Pourquoi ne pas passer une bonne nuit dormir et m'appeler demain ? 187 00:12:13,290 --> 00:12:16,030 Ouais, je suppose que je je suis un peu fatigué. 188 00:12:16,200 --> 00:12:19,600 Eh bien, bonne nuit. Dis bonne nuit à Charlie. 189 00:12:21,600 --> 00:12:23,330 Bonne nuit, Ray. 190 00:12:42,720 --> 00:12:44,780 Alors... 191 00:12:46,230 --> 00:12:49,220 Le puissant J.R. Ewing a fait une erreur. 192 00:13:01,440 --> 00:13:03,670 - Bonne journée à l'école, John. - Je le ferai, papa. 193 00:13:03,850 --> 00:13:06,250 - Tu vas être en retard. - Nous l'y amènerons à temps. 194 00:13:06,410 --> 00:13:08,440 Allez, les garçons. Allez. 195 00:13:08,620 --> 00:13:10,140 - Bonjour, Harv. -Clayton. 196 00:13:10,320 --> 00:13:12,150 - Encore du café, Mme Fallow ? - Oui. Merci. 197 00:13:12,320 --> 00:13:13,690 Qu'est-ce qui t'amène ici, Harvey ? 198 00:13:13,860 --> 00:13:16,050 Sony pour déranger tu es si tôt mais... 199 00:13:16,220 --> 00:13:18,820 - Vous avez vu le journal du matin, les garçons ? - Non. Pas encore. 200 00:13:19,130 --> 00:13:20,130 Écoutez simplement ça. 201 00:13:20,300 --> 00:13:24,200 La presse de Dallas a repris cela d'un petit journal du comté de Navarro. 202 00:13:24,470 --> 00:13:28,300 « Documents secrets mis à disposition à cet article, montrez de manière concluante... 203 00:13:28,470 --> 00:13:32,930 que la compagnie Ewing Oil était impliqué avec le terroriste B.D. Calhoun.... 204 00:13:33,110 --> 00:13:34,940 dans un terroriste à gages schéma... 205 00:13:35,110 --> 00:13:36,840 faire exploser des champs de pétrole étrangers. 206 00:13:37,010 --> 00:13:38,670 Dois-je aller plus loin ? 207 00:13:38,850 --> 00:13:40,580 Laisse-moi voir ça. 208 00:13:45,650 --> 00:13:47,550 Comment peuvent-ils obtenir arrêter d'imprimer ceci ? 209 00:13:47,720 --> 00:13:48,810 Ils ne le peuvent pas. 210 00:13:48,990 --> 00:13:52,220 Si tout va bien pour vous les garçons, Je vais commencer à rédiger un procès. 211 00:13:52,390 --> 00:13:55,420 J.R., je pense que toi et moi c'est mieux faites un voyage dans le comté de Navarro. 212 00:13:55,600 --> 00:13:57,120 Parlez à l'éditeur de ce papier. 213 00:13:57,300 --> 00:13:59,770 Tout de suite. je t'appellerai dès que nous y arriverons. 214 00:13:59,930 --> 00:14:01,490 J'attendrai. 215 00:14:03,570 --> 00:14:06,230 Bobby, pourquoi tu pars ? 216 00:14:06,870 --> 00:14:09,240 Eh bien, chérie, je peux à peine asseyez-vous et ne faites rien. 217 00:14:09,840 --> 00:14:12,110 J.R. a causé le des ennuis. Laissez-le réparer. 218 00:14:12,280 --> 00:14:15,010 Je sais ce que tu ressens pour tout ça, mais c'est aussi mon entreprise. 219 00:14:15,180 --> 00:14:16,550 Je sais que. 220 00:14:16,720 --> 00:14:19,980 - Pouvons-nous en discuter à mon retour ? - Allez, Bob, allons-y. 221 00:14:29,930 --> 00:14:32,490 Eh bien, Sue Ellen, maintenant c'est partout dans les journaux. 222 00:14:32,900 --> 00:14:35,430 Vous ne pouvez pas le défendre cette fois. 223 00:14:35,600 --> 00:14:37,090 Lui? 224 00:14:37,410 --> 00:14:38,500 Tu veux dire J.R. ? 225 00:14:39,570 --> 00:14:42,640 Je pense que tu ferais mieux de regarder un peu plus proche de votre propre mari. 226 00:14:42,810 --> 00:14:46,080 De tout ce que j'ai vu, Bobby est tout aussi impliqué que J.R. 227 00:14:46,250 --> 00:14:48,150 Peut-être pas depuis le début. 228 00:14:48,320 --> 00:14:52,580 Mais d'après ce que je vois, ils sont comme deux pois dans une cosse. 229 00:14:58,330 --> 00:14:59,690 - Ray. - Sénateur. 230 00:14:59,860 --> 00:15:01,890 Content de vous voir. Asseyez-vous. 231 00:15:06,500 --> 00:15:08,200 Eh bien, félicitations. 232 00:15:09,600 --> 00:15:11,900 Votre fille, elle est magnifique. 233 00:15:12,070 --> 00:15:13,400 Oh ouais. 234 00:15:13,570 --> 00:15:15,100 Merci. 235 00:15:16,080 --> 00:15:19,450 J'apprécie que tu prennes le temps de me voir aujourd'hui. 236 00:15:19,610 --> 00:15:21,950 Puis-je t'apporter quelque chose du bar, monsieur ? 237 00:15:22,120 --> 00:15:24,680 - La bière ira bien. - Merci. 238 00:15:26,690 --> 00:15:29,920 Ce n'est pas exactement le la chose la plus simple que j'ai jamais faite. 239 00:15:30,860 --> 00:15:33,450 Mais je veux que tu le fasses sais quelque chose. 240 00:15:34,060 --> 00:15:36,790 Juste parce que Donna et moi nous sommes séparés... 241 00:15:37,000 --> 00:15:39,700 ne pense pas que je ne vous souciez pas d'elle. 242 00:15:39,900 --> 00:15:41,460 Parce que je le fais. 243 00:15:41,640 --> 00:15:44,700 Ray, je serais surpris si vous ne l'avez pas fait. 244 00:15:44,870 --> 00:15:46,360 Je tiens à elle aussi. 245 00:15:47,110 --> 00:15:49,040 Cela semble être le cas. 246 00:15:50,110 --> 00:15:53,510 D'après ce que je peux dire, elle t'aime beaucoup aussi. 247 00:15:56,020 --> 00:16:00,820 Ce que je me demandais c'était... exactement quoi... 248 00:16:04,190 --> 00:16:06,220 Mes intentions sont ? 249 00:16:07,460 --> 00:16:10,490 Ouais. C'est ça, je suppose. 250 00:16:12,000 --> 00:16:14,300 Étant donné que c'est beau ta petite fille... 251 00:16:14,470 --> 00:16:17,060 Je dirais que tu as le droit de savoir. 252 00:16:18,570 --> 00:16:20,230 Je dirais. 253 00:16:21,910 --> 00:16:25,280 Franchement, Ray, je ne sais pas ce qui va se passer. 254 00:16:25,450 --> 00:16:27,810 Donna est une femme merveilleuse. 255 00:16:27,980 --> 00:16:30,680 Et une femme honorable. 256 00:16:32,050 --> 00:16:36,080 Et je serais fier de prends-la pour épouse. 257 00:16:36,620 --> 00:16:40,860 Et un de ces jours, je le ferai je lui demanderai probablement d'être ma femme. 258 00:16:44,230 --> 00:16:46,790 Eh bien, écoute, je ne le fais pas vouloir intervenir. 259 00:16:47,400 --> 00:16:51,240 Ray, je comprends. Tu es inquiet pour la petite Margaret. 260 00:16:51,410 --> 00:16:53,100 C'est exact. 261 00:16:54,710 --> 00:16:57,640 Et comment elle a été élevée signifie beaucoup pour moi. 262 00:16:59,450 --> 00:17:01,470 Je veux que tu saches... 263 00:17:02,720 --> 00:17:04,780 que je suis son papa. 264 00:17:05,650 --> 00:17:08,350 Et je ne laisserai jamais personne pousse-moi hors de sa vie. 265 00:17:09,860 --> 00:17:12,220 Ray, je veux que tu saches... 266 00:17:12,790 --> 00:17:15,590 dont je n'aurais jamais rêvé faire quelque chose comme ça. 267 00:17:23,300 --> 00:17:24,770 Bien. 268 00:17:26,110 --> 00:17:27,910 Qu'en penses-tu? 269 00:17:28,080 --> 00:17:29,510 Ai-je réussi le test ? 270 00:17:34,920 --> 00:17:36,380 J'ai vu pire. 271 00:17:37,250 --> 00:17:38,880 Moi aussi. 272 00:17:43,890 --> 00:17:46,330 - M. Harrigan ici ? - Vous ne pouvez pas entrer là-dedans. 273 00:17:46,490 --> 00:17:47,660 - Oh ouais. - Attends, dis-je. 274 00:17:47,830 --> 00:17:48,830 - Attendez. - Harrigan ? 275 00:17:49,000 --> 00:17:50,460 - C'est exact. - Je suis désolé, monsieur. 276 00:17:50,630 --> 00:17:53,120 Tout va bien, Mildred. De les photos que j'ai vues... 277 00:17:53,300 --> 00:17:56,100 - J'ai l'impression que tu t'appelles Ewing. - Ouais, c'est vrai. 278 00:17:56,270 --> 00:17:59,470 Vous avez tout à fait raison. Tu vas découvrez ce que signifie le nom Ewing. 279 00:17:59,640 --> 00:18:01,700 Où descends-tu imprimer tous ces mensonges ? 280 00:18:01,880 --> 00:18:04,540 - Mensonges? - Tu as une sacrée imagination, mon gars. 281 00:18:04,710 --> 00:18:06,740 Oh, tu n'as jamais connu B.D. Calhoun? 282 00:18:07,080 --> 00:18:08,570 Vous n'avez jamais passé de marché avec lui ? 283 00:18:08,750 --> 00:18:10,720 Tu n'as jamais financé son voyage en Arabie Saoudite ? 284 00:18:10,890 --> 00:18:13,080 Tu ferais mieux d'avoir une preuve soutenir ces accusations. 285 00:18:13,250 --> 00:18:15,990 Si vous ne le faites pas, notre avocat je vais te balayer sur les charbons. 286 00:18:16,160 --> 00:18:18,250 Chaque mot que nous imprimé était la vérité. 287 00:18:18,430 --> 00:18:21,290 Si tu penses que nous allons te laisser ruiner la réputation d'Ewing... 288 00:18:21,460 --> 00:18:24,330 - tu ferais mieux d'y réfléchir à nouveau. - Tu es coupable de péché, tu le sais. 289 00:18:24,500 --> 00:18:26,090 Sinon, tu ne serais pas là. 290 00:18:26,270 --> 00:18:28,460 - Qu'est-ce que tu veux d'ailleurs ? - Nous voulons une rétractation. 291 00:18:28,640 --> 00:18:29,870 Écoutez, M. Harrigan... 292 00:18:30,240 --> 00:18:33,040 être raisonnable. Un costume comme cela peut blesser beaucoup de gens. 293 00:18:33,210 --> 00:18:35,230 Tu ne veux pas ça, nous non plus. 294 00:18:35,410 --> 00:18:37,640 Si vous imprimez encore des articles comme celui-ci... 295 00:18:37,810 --> 00:18:39,750 Vous n'aurez pas à le faire inquiète-toi de ça maintenant. 296 00:18:40,380 --> 00:18:41,640 Que veux-tu dire par là ? 297 00:18:41,950 --> 00:18:44,080 Qu'est-ce que je veux dire ? Le La CIA a tout nié. 298 00:18:44,250 --> 00:18:46,050 Puisque je ne suis pas quelqu'un journal puissant.... 299 00:18:46,220 --> 00:18:49,620 ça peut passer du temps et de l'argent pour découvrir ce qui s'est passé... 300 00:18:49,790 --> 00:18:53,230 - Je suppose que l'histoire va mourir ici. - Alors il n'y aura plus d'articles ? 301 00:18:53,390 --> 00:18:55,060 Malheureusement. 302 00:18:55,230 --> 00:18:58,890 Eh bien, vous ne le savez peut-être pas, mais la CIA t'a rendu un grand service, mon gars. 303 00:18:59,070 --> 00:19:02,400 Je ne comprends pas comment tu as pu J'ai imprimé ceci en premier lieu. 304 00:19:02,570 --> 00:19:05,200 Ma famille a construit le Texas dans l'état où il se trouve actuellement. 305 00:19:05,370 --> 00:19:09,040 - Et c'est ça les remerciements qu'on nous en donne ? - Merci? Tu veux merci ? 306 00:19:09,210 --> 00:19:12,310 Pourquoi? Mettre un terme à cela Un comté au bord du chômage ? 307 00:19:12,480 --> 00:19:15,580 Franchement, M. Ewing. Je je pense que tu es plein d'air chaud. 308 00:19:15,750 --> 00:19:17,620 J'ai vécu toute ma vie dans le comté de Navarro. 309 00:19:17,790 --> 00:19:20,580 Les gens ont traité Ewing Foire et place du pétrole. 310 00:19:20,760 --> 00:19:22,920 Une main a lavé le autre, je ne le nie pas. 311 00:19:23,090 --> 00:19:26,060 Mais à la minute où il y a eu problème, vous fermez les puits de pétrole. 312 00:19:26,230 --> 00:19:28,530 Tu as transformé cet endroit dans une ville fantôme du jour au lendemain. 313 00:19:28,700 --> 00:19:30,600 - Nous n'avions pas le choix. - Non. 314 00:19:30,770 --> 00:19:32,530 Nous n'avions pas le choix. 315 00:19:32,700 --> 00:19:34,900 Tu vas juste jouer ton des violons ailleurs. 316 00:19:35,070 --> 00:19:37,300 Personne autour ici veut l'entendre. 317 00:19:55,160 --> 00:19:56,320 Alfred. 318 00:19:56,490 --> 00:19:58,690 Ouvrez la porte. Pourquoi tu l'as verrouillé ? 319 00:19:58,860 --> 00:20:00,730 L'avez-vous vu ? 320 00:20:00,900 --> 00:20:04,830 Ils ont tout imprimé. L'avez-vous vu ? 321 00:20:05,000 --> 00:20:07,870 Les Ewings vont enfin avoir ce qu'ils méritent grâce à nous. 322 00:20:09,400 --> 00:20:12,240 J'ai bien peur que non, Mme Scotfield. 323 00:20:12,970 --> 00:20:14,840 Qui es-tu? 324 00:20:15,240 --> 00:20:16,680 Alfred, qui est-il ? 325 00:20:19,010 --> 00:20:21,780 Léo Daltry. je suis avec l'entreprise. 326 00:20:23,620 --> 00:20:27,080 Tu vas abandonner ça croisade contre les Ewings. 327 00:20:28,620 --> 00:20:31,720 C'est trop tard. Tout est déjà été publié. 328 00:20:31,890 --> 00:20:34,330 Oui. Malheureusement, nous ne l'avons pas attrapé à temps. 329 00:20:34,500 --> 00:20:37,560 Mais je t'assure là ne sera pas une histoire de suivi. 330 00:20:37,970 --> 00:20:41,730 Nous avons eu un peu parler avec l'éditeur. 331 00:20:42,040 --> 00:20:46,170 Et une fois que nous avons prouvé à Harrigan les documents que vous lui avez donnés étaient faux... 332 00:20:46,340 --> 00:20:48,070 il a décidé de coopérer. 333 00:20:49,440 --> 00:20:51,570 Que veux-tu dire par faux ? 334 00:20:51,750 --> 00:20:53,150 Ils n'étaient pas faux. 335 00:20:55,020 --> 00:20:56,850 Laisse-moi... 336 00:20:57,380 --> 00:21:00,010 Permettez-moi de souligner quelque chose à vous dire. 337 00:21:00,650 --> 00:21:02,880 Ce que toi et ton frère avez fait... 338 00:21:03,060 --> 00:21:04,680 était une infraction fédérale. 339 00:21:04,860 --> 00:21:06,690 Voler des documents de la CIA. 340 00:21:08,100 --> 00:21:11,160 Vous pourriez tous les deux finir dans un pénitencier fédéral. 341 00:21:13,330 --> 00:21:17,270 Qui s'occuperait de votre alors, des enfants, Mme Scotfield ? 342 00:21:17,470 --> 00:21:18,770 Pensez-y. 343 00:21:23,480 --> 00:21:25,740 Est-ce que ça veut dire... 344 00:21:27,410 --> 00:21:29,380 que tu vas nous poursuivre ? 345 00:21:30,790 --> 00:21:34,020 Enfin, pas si ça s'arrête maintenant. 346 00:21:34,620 --> 00:21:35,890 Est-ce que tu comprends? 347 00:21:38,560 --> 00:21:40,250 Oui Monsieur. 348 00:21:40,490 --> 00:21:42,550 Je comprends l'image. 349 00:21:49,970 --> 00:21:51,530 Bonne soirée, M. et Mme Fallow. 350 00:21:51,710 --> 00:21:53,640 Votre table est prête. Par ici, s'il vous plaît. 351 00:21:53,810 --> 00:21:55,330 Merci, continuez. 352 00:21:55,510 --> 00:21:58,340 - Comment as-tu été? - Très bien, merci. 353 00:22:05,420 --> 00:22:06,850 - Voici. - Merci. 354 00:22:07,020 --> 00:22:08,990 Et Cassie va arriver tout de suite. 355 00:22:09,590 --> 00:22:13,150 Eh bien, regarde ici. Hé, hé. 356 00:22:13,530 --> 00:22:15,760 - Tu veux savoir ce que je pense ? - Quoi? 357 00:22:15,930 --> 00:22:17,760 Je pense qu'ils ont beaucoup de culot. 358 00:22:17,930 --> 00:22:20,420 Vous pariez que oui. je ne peux pas croyez-les qui viennent ici. 359 00:22:22,000 --> 00:22:24,160 Certaines personnes n'ont pas sentiment de honte du tout. 360 00:22:24,340 --> 00:22:25,770 Pour qui se prennent-ils ? 361 00:22:25,940 --> 00:22:28,340 Si j'étais membre de ça famille, je mettrais un masque... 362 00:22:28,510 --> 00:22:30,570 avant de m'aventurer dans la rue. 363 00:22:33,110 --> 00:22:35,780 - Quoi? Ai-je dit quelque chose de drôle ? - Vous l'avez certainement fait. 364 00:22:35,950 --> 00:22:40,250 - Ne fais pas attention à eux, Clayton. - Ne t'inquiète pas pour ça. Ne t'inquiète pas. 365 00:22:47,630 --> 00:22:49,220 Excusez-moi. 366 00:22:49,430 --> 00:22:53,370 Ma femme et moi essayons pour profiter d'un repas au restaurant ce soir. 367 00:22:53,530 --> 00:22:57,230 Mais vous, les garçons, semblez j'ai un problème avec ça. 368 00:22:58,340 --> 00:23:00,240 Eh bien, peut-être que oui, monsieur. 369 00:23:00,840 --> 00:23:05,510 Eh bien, si tu as quelque chose dire, dites-le simplement à voix haute. 370 00:23:05,910 --> 00:23:08,410 Mais dis-le comme un mec et dis-le-moi. 371 00:23:08,580 --> 00:23:10,710 Ne marmonne pas dans le dos de ma femme. 372 00:23:12,520 --> 00:23:15,180 Eh bien, très bien, si vous je veux vraiment savoir. 373 00:23:15,390 --> 00:23:18,360 Nous pensons que c'est sacrément arrogant de vous devez tous montrer votre visage ici. 374 00:23:18,530 --> 00:23:20,550 Après la façon dont les Ewings ont... 375 00:23:20,790 --> 00:23:23,260 déshonoré le bien nom des pétroliers du Texas. 376 00:23:24,230 --> 00:23:26,430 Très bien, vous avez eu votre mot à dire. 377 00:23:26,600 --> 00:23:31,330 Maintenant, tu veux continuer cette conversation dehors... 378 00:23:31,540 --> 00:23:33,840 Je serais heureux de vous rendre service. 379 00:23:34,140 --> 00:23:37,010 Sinon, pourquoi tu ne viens pas de te taire ? 380 00:23:37,580 --> 00:23:39,440 Et laissez-nous tranquilles. 381 00:23:41,380 --> 00:23:42,870 Ouais. 382 00:23:43,050 --> 00:23:46,180 Sortir avec toi ne prouverait rien. 383 00:23:48,020 --> 00:23:50,860 Eh bien, je n'ai pas besoin de manger sur place le même restaurant que toi. 384 00:23:52,930 --> 00:23:54,660 Allez, les garçons. 385 00:23:55,000 --> 00:23:57,970 Allons-y. J'ai perdu l'appétit. 386 00:24:10,340 --> 00:24:12,280 Eh bien, désolé, Ellie. 387 00:24:12,450 --> 00:24:16,350 Je ne peux tout simplement pas supporter les gens qui sont bruyants et grossiers. 388 00:24:16,520 --> 00:24:18,680 Eh bien, dans une certaine mesure, ils ont raison. 389 00:24:18,850 --> 00:24:21,410 Cette fois, JR. est parti en sécurité. 390 00:24:21,720 --> 00:24:23,820 Et Bobby aussi. 391 00:24:25,030 --> 00:24:26,790 Clayton, allons juste sors d'ici. 392 00:24:26,960 --> 00:24:30,330 Non, non, non. Nous sommes venus ici pour avoir dîner, c'est ce que nous allons avoir. 393 00:24:30,530 --> 00:24:32,230 Et nous resterons en ville ce soir. 394 00:24:32,400 --> 00:24:33,890 Je ne pense pas que je pourrais... 395 00:24:34,070 --> 00:24:36,800 estomac J.R. en ce moment. 396 00:24:38,410 --> 00:24:40,370 Très bien, Clayton. 397 00:24:44,550 --> 00:24:47,410 Bobby, ça n'a pas d'importance. Maintenant nous pouvons continuer nos affaires. 398 00:24:47,580 --> 00:24:48,950 Oh, je sais, mais... 399 00:24:49,120 --> 00:24:50,880 - Ce qui s'est passé? - Comme nous le pensions... 400 00:24:51,050 --> 00:24:52,540 un petit malentendu. 401 00:24:52,720 --> 00:24:54,520 Nous avons tout réglé. 402 00:24:55,120 --> 00:24:56,890 Tu veux dire que tu t'en es sorti ? 403 00:24:57,060 --> 00:24:59,360 Je n'y crois pas. Qui tu paies cette fois ? 404 00:24:59,530 --> 00:25:01,050 Chérie, ce n'est pas ce qui s'est passé. 405 00:25:01,230 --> 00:25:03,160 Peu importe quoi c'est arrivé, n'est-ce pas ? 406 00:25:03,330 --> 00:25:07,460 Parce que vous pouvez parier que si c'est J.R., il le fera sortez-en, peu importe à qui ça fait mal. 407 00:25:07,630 --> 00:25:10,400 - Veux-tu m'écouter ? - Bobby, je ne veux pas l'entendre. 408 00:25:10,570 --> 00:25:13,840 Si tu veux me donner celui de J.R. histoire de camouflage, je ne veux pas l'entendre. 409 00:25:14,010 --> 00:25:17,950 Et si tu veux le défendre, Je n'ai pas besoin de m'asseoir ici et de l'écouter. 410 00:25:23,450 --> 00:25:27,120 Eh bien... elle est juste toujours aussi délicat. 411 00:25:28,720 --> 00:25:32,060 Eh bien, c'est très difficile pour elle de voir Bobby moins que parfait. 412 00:25:32,260 --> 00:25:34,190 Qu’en pensez-vous ? 413 00:25:35,800 --> 00:25:39,260 J.R., tu as probablement fait quoi vous pensiez avoir raison à ce moment-là. 414 00:25:39,870 --> 00:25:42,460 Mais ce n'est pas Ewing Le pétrole m'intéresse. 415 00:25:42,670 --> 00:25:44,470 C'est nous. 416 00:25:44,670 --> 00:25:47,000 Toi et moi avons été fermer! Ces derniers mois... 417 00:25:47,170 --> 00:25:48,970 que nous ne l'avons fait depuis des années. 418 00:25:50,280 --> 00:25:52,410 Et tant que ça continue... 419 00:25:52,580 --> 00:25:55,240 tu n'entendras rien plaintes de ma part. 420 00:26:04,120 --> 00:26:05,610 -Pam. - Oh, Bobby, s'il te plaît. 421 00:26:05,790 --> 00:26:08,420 Écoute, je ne le suis pas essayer de défendre J.R. 422 00:26:08,600 --> 00:26:10,220 C'est une situation compliquée. 423 00:26:10,400 --> 00:26:12,590 Je sais que tu as fait quoi tu pensais avoir raison. 424 00:26:12,770 --> 00:26:15,430 - Vous ne semblez pas comprendre ça. - Cela n'a pas d'importance. 425 00:26:15,600 --> 00:26:17,300 Bien sûr, cela compte. 426 00:26:17,470 --> 00:26:19,460 Ce n'est pas grave entre toi et moi. 427 00:26:19,640 --> 00:26:21,570 je ne veux tout simplement pas se battre plus. 428 00:26:22,010 --> 00:26:25,500 Écoute, je... je sais à quel point c'est difficile tout cela est pour vous. 429 00:26:26,350 --> 00:26:29,540 Eh bien, je vais m'en remettre. Je veux dire, c'est la vie avec les Ewing, n'est-ce pas ? 430 00:26:29,720 --> 00:26:32,010 - Et je devrais y être habitué maintenant. - Pam, écoute. 431 00:26:32,190 --> 00:26:33,210 Bobby, je t'aime. 432 00:26:33,390 --> 00:26:34,860 Et je ne veux pas discuter. 433 00:26:35,020 --> 00:26:39,050 Et je ne veux pas n'en parle plus. 434 00:27:16,630 --> 00:27:19,460 C'est ça. Très agréable. 435 00:27:23,200 --> 00:27:25,230 OK, attends ça. 436 00:27:25,640 --> 00:27:27,440 Beau. 437 00:27:30,640 --> 00:27:32,270 Mandy, détends-toi un instant. 438 00:27:32,450 --> 00:27:34,280 Tina, bouge le stroboscope derrière l'usine... 439 00:27:34,450 --> 00:27:37,010 pour que nous puissions avoir une ombre en arrière-plan. 440 00:27:37,950 --> 00:27:39,420 David, attends une seconde. 441 00:27:39,590 --> 00:27:42,610 - Bien sûr. - Tu peux m'en donner cinq" ? Non, pas maintenant. 442 00:27:45,430 --> 00:27:47,260 Eh bien. 443 00:27:47,430 --> 00:27:51,190 Eh bien, tu es aussi jolie comme le jour où tu as quitté Dallas. 444 00:27:51,370 --> 00:27:52,960 - Jolie. - Vérifiez tous les stroboscopes. 445 00:27:53,130 --> 00:27:55,030 Monsieur Valentine, quoi tu fais ici ? 446 00:27:55,200 --> 00:27:58,430 Eh bien, pour vous dire la vérité, chérie. Je suis là pour te ramener. 447 00:27:59,570 --> 00:28:00,900 - Me ramener ? - Vous m'avez entendu. 448 00:28:01,070 --> 00:28:03,940 Nous avons de grands projets pour vous. 449 00:28:04,750 --> 00:28:06,710 Oui, eh bien, j'ai aussi de grands projets. 450 00:28:06,880 --> 00:28:09,250 Et ils ne le font certainement pas inclure la lingerie. 451 00:28:09,420 --> 00:28:13,350 Eh bien, maintenant, comment peux-tu dire qu'après tout ce qu'on a fait pour toi ? 452 00:28:14,620 --> 00:28:16,320 Écoute, chérie. 453 00:28:16,760 --> 00:28:18,850 Les choses ne vont pas tout va bien en ce moment et... 454 00:28:19,030 --> 00:28:21,360 Et nous avons besoin de votre retour. 455 00:28:23,600 --> 00:28:25,620 Est-ce que Sue Ellen ressentir la même chose ? 456 00:28:25,800 --> 00:28:29,060 Eh bien, Mme Ewing est toujours aussi têtu. 457 00:28:29,240 --> 00:28:32,640 Mais je sais ce qui est bien pour Valentine Lingerie. 458 00:28:32,810 --> 00:28:34,170 Même si ce n'est pas le cas. 459 00:28:34,340 --> 00:28:35,870 Et nous avons besoin de votre retour. 460 00:28:36,880 --> 00:28:39,680 Je ne sais pas. j'ai d'autres projets nouveaux et... 461 00:28:39,850 --> 00:28:41,710 Tu fais ce que tu je dois faire, chérie. 462 00:28:41,880 --> 00:28:43,850 Obtenez-vous simplement retour à Dallas. 463 00:28:44,020 --> 00:28:45,750 Ne t'inquiète pas à propos de Mme Ewing. 464 00:28:45,920 --> 00:28:47,350 Je vais l'amener. 465 00:28:50,390 --> 00:28:51,590 Je ne suis juste pas sûr... 466 00:28:51,760 --> 00:28:54,160 Nous ne savions pas quand nous a fait de toi la Valentine Girl. 467 00:28:54,330 --> 00:28:56,630 Mais tout a fonctionné c'est bien pour toi, n'est-ce pas ? 468 00:28:56,800 --> 00:28:59,270 Tu fais juste bien. Merci à nous. 469 00:28:59,600 --> 00:29:02,730 Ne penses-tu pas que tu tu nous dois quelque chose ? 470 00:29:05,410 --> 00:29:07,570 Ouais, eh bien, je suppose que oui. 471 00:29:07,740 --> 00:29:09,210 - Mais... - Non, mais à ce sujet. 472 00:29:09,380 --> 00:29:12,810 Tu prends juste tes fesses retour à Dallas et bientôt. 473 00:29:15,050 --> 00:29:16,570 Je vais voir ce que je peux faire à ce sujet. 474 00:29:16,750 --> 00:29:18,010 D'accord. 475 00:29:18,190 --> 00:29:19,620 Merci. 476 00:29:29,560 --> 00:29:31,400 - Bonjour Phyllis. - Bonjour, Mme Ewing. 477 00:29:31,570 --> 00:29:34,830 - Est-ce que J.R. est dans son bureau ? - Oui, il l'est mais... 478 00:29:35,370 --> 00:29:37,060 Dis, je te reviens. 479 00:29:37,440 --> 00:29:39,870 Maman, qu'est-ce qui t'amène ici ? 480 00:29:40,040 --> 00:29:43,870 Asseyez-vous, J.R., là où je peux voir vous. Et amène ton frère ici. 481 00:29:47,050 --> 00:29:49,780 Je vais... Quelque chose ne va pas ? 482 00:29:49,950 --> 00:29:51,940 Maintenant, JR. 483 00:29:52,550 --> 00:29:54,020 D'accord. 484 00:29:55,590 --> 00:29:56,850 - Bobby. - Ouais ? 485 00:29:57,020 --> 00:29:58,960 Maman est dans mon bureau. Elle veut parler. 486 00:29:59,130 --> 00:30:02,320 - Pourriez-vous venir ici une minute ? - J'arrive tout de suite. 487 00:30:06,570 --> 00:30:09,190 Maman, J.R., que se passe-t-il ? 488 00:30:09,470 --> 00:30:10,600 Asseyez-vous, Bobby. 489 00:30:10,770 --> 00:30:12,970 Je veux te parler, à toi et à J.R. 490 00:30:13,970 --> 00:30:15,530 Bien sûr. 491 00:30:29,990 --> 00:30:31,290 Je... 492 00:30:31,460 --> 00:30:34,990 J'ai toujours pensé que non peu importe ce qui s'est passé... 493 00:30:36,000 --> 00:30:39,190 Je serais toujours aux côtés de ma famille. 494 00:30:39,800 --> 00:30:45,330 Ça a toujours été comme ça avec les Ewings, toujours la famille contre tous les étrangers. 495 00:30:45,940 --> 00:30:48,640 Nous sommes toujours coincés l'un pour l'autre. 496 00:30:49,210 --> 00:30:51,940 Même quand nous savions que nous avions tort. 497 00:30:53,680 --> 00:30:55,410 Mais pas plus. 498 00:30:56,150 --> 00:30:58,280 C'est allé trop loin. 499 00:30:59,550 --> 00:31:03,150 Et je... je ne défendrai pas ni l'un ni l'autre de vous. 500 00:31:05,390 --> 00:31:06,990 Je ne peux pas. 501 00:31:08,260 --> 00:31:09,590 Maman, que veux-tu dire ? 502 00:31:13,530 --> 00:31:15,020 J'ai... 503 00:31:15,670 --> 00:31:18,260 J'y ai beaucoup réfléchi. 504 00:31:19,370 --> 00:31:21,770 Et croyez-moi, c'est... 505 00:31:22,240 --> 00:31:24,770 une des choses les plus difficiles... 506 00:31:25,350 --> 00:31:27,680 que j'ai jamais eu à dire. 507 00:31:28,980 --> 00:31:31,610 Mais en ce qui me concerne... 508 00:31:32,620 --> 00:31:36,310 vous ne méritez pas tous les deux... posséder Ewing Oil. 509 00:31:40,830 --> 00:31:43,590 Eh bien, maman, c'est à papa entreprise dont vous parlez. 510 00:31:44,930 --> 00:31:47,160 Ne fais-tu jamais... 511 00:31:47,370 --> 00:31:50,170 jamais prononcé son nom à nouveau devant moi. 512 00:31:51,540 --> 00:31:53,370 Vous avez déshonoré son nom. 513 00:31:53,540 --> 00:31:55,570 Et sa compagnie. 514 00:31:57,380 --> 00:32:00,210 Et je suppose que c'est ce qui me fait le plus mal. 515 00:32:02,350 --> 00:32:04,440 Parce que ton papa... 516 00:32:05,050 --> 00:32:07,540 aurait été tellement honte de toi. 517 00:32:08,190 --> 00:32:10,320 Je sais qu'il le ferait. 518 00:32:11,830 --> 00:32:13,590 Parce que je... 519 00:32:16,330 --> 00:32:18,160 Bien sûr, je le suis. 520 00:32:22,200 --> 00:32:25,070 Eh bien, maman, je je sais que tu es contrarié... 521 00:32:25,240 --> 00:32:26,670 mais on ne peut pas en parler ? 522 00:32:29,010 --> 00:32:31,600 Je n'ai plus rien à dire. 523 00:32:32,450 --> 00:32:34,140 Vous êtes tous les deux seuls maintenant. 524 00:32:36,080 --> 00:32:39,640 Et en ce qui concerne Ewing Oil... 525 00:32:40,620 --> 00:32:43,350 ça aurait dû mourir avec ton papa. 526 00:32:44,260 --> 00:32:47,230 Cela aurait sauvé nous avons tous beaucoup de problèmes. 527 00:33:06,710 --> 00:33:08,700 Après le dîner, tu je veux monter à l'étage... 528 00:33:08,880 --> 00:33:10,540 jouer avec les trucs Maman m'a acheté ? 529 00:33:10,920 --> 00:33:12,180 Bien sûr. 530 00:33:12,350 --> 00:33:14,080 Je crois que oui. 531 00:34:02,170 --> 00:34:03,760 Papa? 532 00:34:03,940 --> 00:34:05,530 Oui, mon fils ? 533 00:34:06,070 --> 00:34:08,100 Qu'est-ce qui ne va pas, papa ? 534 00:34:08,540 --> 00:34:10,530 Rien, tout va bien. 535 00:34:11,080 --> 00:34:13,940 Pourquoi était-ce si calme au dîner ce soir ? 536 00:34:14,280 --> 00:34:16,220 Est-ce que grand-mère est en colère contre toi ? 537 00:34:17,750 --> 00:34:22,310 Ouais, tu pourrais dire que ta grand-mère est un peu en colère contre moi en ce moment. 538 00:34:22,490 --> 00:34:23,720 Pourquoi, papa ? 539 00:34:23,890 --> 00:34:25,690 Ce qui s'est passé? 540 00:34:28,160 --> 00:34:29,820 Viens ici, mon garçon. Je je veux te parler. 541 00:34:30,000 --> 00:34:31,560 Montez à bord. 542 00:34:32,570 --> 00:34:34,330 Je veux te dire quelque chose. 543 00:34:34,500 --> 00:34:36,730 Je veux que tu essayes et comprendre. 544 00:34:38,140 --> 00:34:40,700 J'ai essayé de faire quelque chose. 545 00:34:40,910 --> 00:34:43,000 Et ça n’a tout simplement pas fonctionné. 546 00:34:44,010 --> 00:34:46,380 Et ta grand-mère n'est pas la seule personne... 547 00:34:46,550 --> 00:34:49,070 c'est un peu contrarié avec moi en ce moment. 548 00:34:49,780 --> 00:34:53,190 Vous entendez peut-être du mal des choses sur ton père à l'école... 549 00:34:53,720 --> 00:34:56,780 donc je voulais juste que tu saches la vérité avant que cela n'arrive. 550 00:34:56,960 --> 00:34:58,580 D'accord. 551 00:34:59,460 --> 00:35:01,550 Vous voyez, ce que j'ai fait... 552 00:35:02,300 --> 00:35:06,560 au fond de mon cœur, je l'ai fait parce que Je pensais que ce serait bien pour Ewing Oil. 553 00:35:06,770 --> 00:35:09,530 Et l'indépendant Un pétrolier du Texas. 554 00:35:11,070 --> 00:35:14,510 Mais ça n'a tout simplement pas fonctionné comme je l'avais prévu. 555 00:35:14,670 --> 00:35:16,940 Et beaucoup de monde je pense que j'ai tort. 556 00:35:17,140 --> 00:35:19,370 Maman n'est pas en colère contre toi. 557 00:35:19,550 --> 00:35:21,670 - Vraiment ? - Non. 558 00:35:22,080 --> 00:35:23,640 Non. 559 00:35:23,880 --> 00:35:26,320 Et nous en avons longuement parlé. 560 00:35:26,990 --> 00:35:29,290 Et nous sommes arrivés à la conclusion que... 561 00:35:29,790 --> 00:35:33,120 tu es le seul important chose dans nos vies en ce moment. 562 00:35:34,060 --> 00:35:36,320 Nous t'aimons tous les deux beaucoup, soleil. 563 00:35:41,400 --> 00:35:45,000 Je pense que tu es le meilleur papa du monde entier. 564 00:35:45,670 --> 00:35:47,700 Et je t'aime. 565 00:35:53,880 --> 00:35:56,470 En affaires, notre à la une ce soir... 566 00:35:56,650 --> 00:35:58,980 est la connexion Ewing Oil-CM. 567 00:35:59,150 --> 00:36:01,620 Y a-t-il une part de vérité dans histoires publiées la semaine dernière... 568 00:36:01,790 --> 00:36:03,920 dans la Sentinelle hebdomadaire Navarro ? 569 00:36:04,090 --> 00:36:07,490 Voici les réactions des Ewings aux accusations qui ont été portées. 570 00:36:07,660 --> 00:36:10,320 Alors tu nies tout allégations contre Ewing Oil ? 571 00:36:10,500 --> 00:36:12,090 Vous avez tout à fait raison. 572 00:36:12,270 --> 00:36:15,720 Continuez à regarder, nous y arriverons une rétractation de ce torchon très bientôt. 573 00:36:20,810 --> 00:36:22,900 Je ne peux pas croire ça. 574 00:36:25,880 --> 00:36:28,140 En quoi sommes-nous transformés ? 575 00:36:29,720 --> 00:36:34,410 Tout cela... tromperie et mensonges. 576 00:36:34,590 --> 00:36:38,390 Et puis encore des mensonges à essayer et couvrez tout. 577 00:36:39,990 --> 00:36:42,260 Cela ne s'arrête tout simplement pas. 578 00:36:47,170 --> 00:36:49,160 J'en ai assez, Pam. 579 00:36:50,800 --> 00:36:55,670 Je l'ai eu jusqu'au bout à mes oreilles avec J.R... 580 00:36:56,310 --> 00:36:59,040 et le tout façon dont il fait les choses. 581 00:37:02,550 --> 00:37:04,380 Je sors. 582 00:37:10,260 --> 00:37:12,520 Vous êtes sérieux, n'est-ce pas ? 583 00:37:13,190 --> 00:37:15,290 Oui je suis. 584 00:37:18,060 --> 00:37:20,360 Chéri, tu as raison. 585 00:37:22,970 --> 00:37:25,870 Vous avez toujours eu raison avec moi et maman aussi. 586 00:37:27,470 --> 00:37:31,100 JR. a déshonoré le nom d'Ewing « . 587 00:37:31,710 --> 00:37:34,910 Et je me tenais juste à côté lui et laissez-le faire. 588 00:37:37,780 --> 00:37:40,580 je vais vendre mon actions d’Ewing Oil. 589 00:37:40,950 --> 00:37:42,980 Chacun d’entre eux. 590 00:37:45,190 --> 00:37:47,960 Ils ne veulent tout simplement pas dire plus rien. 591 00:37:50,100 --> 00:37:52,620 Bobby, je sais comment dur c'est pour toi. 592 00:37:52,800 --> 00:37:56,830 Vraiment, mais au moins nous aurons une chance maintenant d'avoir une relation... 593 00:37:57,000 --> 00:37:59,770 cela n'inclut pas tous ces combats. 594 00:38:01,740 --> 00:38:04,230 Cela n'inclut pas JR. 595 00:38:15,720 --> 00:38:18,320 C'est exactement le comme ça va être. 596 00:38:24,160 --> 00:38:27,160 Après un « qu'Ewing Oil a fait pour le grand état du Texas... 597 00:38:27,330 --> 00:38:30,330 nous n'allons pas nous contenter de rien de moins que des excuses publiques. 598 00:38:30,500 --> 00:38:32,560 Savez-vous quelles sources d'où vient l'histoire ? 599 00:38:32,740 --> 00:38:36,140 Eh bien, comment suis-je censé le savoir ? Il a probablement inventé ça lui-même. 600 00:38:41,710 --> 00:38:44,380 Alors tu nies tout allégations contre Ewing Oil. 601 00:38:44,550 --> 00:38:46,950 Vous avez tout à fait raison. 602 00:38:47,120 --> 00:38:49,950 Mes avocats m'ont conseillé ne pas parler de l'affaire. 603 00:38:50,120 --> 00:38:53,320 Est-il prudent de supposer qu'il y aura pas de suite à l'article de la semaine dernière ? 604 00:38:53,490 --> 00:38:54,490 Oui, très sûr. 605 00:38:54,660 --> 00:38:58,260 Et êtes-vous, comme les Ewing l'ont demandé, vas-tu présenter des excuses publiques ? 606 00:38:58,900 --> 00:39:01,330 Je dirai ce que j'ai imprimé a été imprimé de bonne foi. 607 00:39:01,500 --> 00:39:02,970 S'il y a eu un acte répréhensible... 608 00:39:03,140 --> 00:39:06,230 c'était que j'étais la victime d'informations peu fiables. 609 00:39:06,410 --> 00:39:09,270 - C'est tout ce que j'ai à dire. - Encore une question... 610 00:39:29,030 --> 00:39:30,030 Oui ? 611 00:39:30,200 --> 00:39:33,390 Il y a 5 Mandy Winger ici pour vous voir, Mme Ewing. 612 00:39:35,970 --> 00:39:38,300 Donne-moi une minute et alors fais-lui entrer, tu veux ? 613 00:39:38,470 --> 00:39:40,130 Oui, madame. 614 00:39:58,990 --> 00:40:00,020 Sue Ellen. 615 00:40:01,930 --> 00:40:03,620 Mandy. 616 00:40:03,800 --> 00:40:04,920 Tu es fabuleux. 617 00:40:05,100 --> 00:40:08,430 Oh, merci, j'ai eu un quelques mois merveilleux. 618 00:40:08,600 --> 00:40:10,470 Merci à vous. 619 00:40:11,070 --> 00:40:13,940 Bruce Harvey m'a dit que la photo était superbe. 620 00:40:15,440 --> 00:40:17,270 Mais qu'est-ce que tu es tu fais à Dallas ? 621 00:40:19,250 --> 00:40:21,340 M. Valentine ne vous l'a pas dit ? 622 00:40:23,050 --> 00:40:24,180 Non. 623 00:40:26,190 --> 00:40:31,650 Ah. Eh bien, il est venu à Hollywood pour me dire que tu avais besoin de moi. 624 00:40:33,690 --> 00:40:34,990 Il a fait quoi ? 625 00:40:37,060 --> 00:40:39,500 C'est vraiment embarrassant. 626 00:40:39,670 --> 00:40:41,530 Hier, il est venu me dire... 627 00:40:41,700 --> 00:40:44,030 que l'entreprise ça n'allait pas très bien... 628 00:40:44,200 --> 00:40:45,930 et peut-être que si je j'ai fait une pub pour toi... 629 00:40:46,110 --> 00:40:47,500 que cela vous aiderait. 630 00:40:48,740 --> 00:40:50,400 Et avec tout ce que tu as fait pour moi. 631 00:40:50,580 --> 00:40:52,940 Eh bien, j'ai juste sauté à droite dans un avion et me voilà. 632 00:40:55,380 --> 00:40:57,150 S'il vous plaît, asseyez-vous. 633 00:41:00,990 --> 00:41:03,510 je ne comprends pas pourquoi il a fait ça. 634 00:41:04,490 --> 00:41:05,790 Allez, Sue Ellen. 635 00:41:05,960 --> 00:41:07,930 La seule chose que je je ne comprends pas... 636 00:41:08,090 --> 00:41:10,190 c'est pourquoi tu ne l'as pas fait me contacter toi-même ? 637 00:41:10,360 --> 00:41:12,760 Dès que tu as eu besoin de moi. 638 00:41:14,470 --> 00:41:17,330 Eh bien, c'est vrai que nous je n'ai pas trouvé... 639 00:41:17,500 --> 00:41:19,630 tout à fait la bonne fille pour vous remplacer encore. 640 00:41:20,640 --> 00:41:22,940 Ensuite, je ferai votre campagne. 641 00:41:23,710 --> 00:41:26,510 Peut-être que tu ne réalises pas combien je vous suis reconnaissant. 642 00:41:28,720 --> 00:41:32,450 Eh bien, il n'y a vraiment pas raison pour cela. Mais... 643 00:41:33,290 --> 00:41:34,850 Si vous pouvez gagner du temps ? 644 00:41:35,760 --> 00:41:37,810 Allez. Je suis là. 645 00:41:37,990 --> 00:41:39,550 Et je suis prêt à travailler. 646 00:41:40,960 --> 00:41:42,160 D'accord. 647 00:41:42,330 --> 00:41:44,820 Peut-être que nous en ferons un mise en page et voyez comment ça se passe. 648 00:41:45,000 --> 00:41:46,400 D'accord. 649 00:41:47,700 --> 00:41:48,900 Merci. 650 00:41:49,070 --> 00:41:51,130 Tu m'apportes vraiment beaucoup. 651 00:41:51,300 --> 00:41:53,600 je vais recevoir comme autant que je donne. 652 00:41:53,770 --> 00:41:54,870 Peut-être plus. 653 00:42:01,110 --> 00:42:03,140 Muah. 654 00:42:04,880 --> 00:42:07,180 Mettez les lunettes. 655 00:42:09,360 --> 00:42:10,790 Qui est-ce? 656 00:42:10,960 --> 00:42:12,980 Mme Scotfield ? 657 00:42:14,330 --> 00:42:16,460 Qui veut savoir ? 658 00:42:16,730 --> 00:42:19,390 Avez-vous entendu parler de Westar Oil? 659 00:42:20,800 --> 00:42:22,360 Qui ne l'a pas fait ? 660 00:42:22,540 --> 00:42:23,590 Eh bien, je le lance. 661 00:42:23,770 --> 00:42:25,860 Je m'appelle Jeremy Wendell. 662 00:42:26,040 --> 00:42:27,700 Puis-je entrer ? 663 00:42:30,280 --> 00:42:33,340 Euh, juste une minute. 664 00:42:34,850 --> 00:42:36,540 Hé, chérie. 665 00:42:36,720 --> 00:42:39,690 Ici, tu donnes juste un coup de pied à droite là pour un petit moment, d'accord ? 666 00:42:39,850 --> 00:42:41,720 Je reviens tout de suite. 667 00:42:47,760 --> 00:42:49,750 Entrez. Je je suppose que tout va bien. 668 00:42:49,930 --> 00:42:51,450 Merci. 669 00:43:02,110 --> 00:43:05,340 Mme Scotfield, j'ai volé tout le temps venir ici pour te voir... 670 00:43:05,510 --> 00:43:07,570 parce que nous avons quelque chose en commun. 671 00:43:07,750 --> 00:43:10,510 - Oh, toi et moi ? - Oui. 672 00:43:10,850 --> 00:43:13,680 Nous voulons tous les deux voir Ewing Le pétrole mis à genoux. 673 00:43:16,460 --> 00:43:19,320 Comment avez-vous entendu parler de moi ? 674 00:43:19,690 --> 00:43:22,020 M. Harrigan était très bouleversé par ce qui s'est passé. 675 00:43:22,200 --> 00:43:25,930 Donne-moi ton nom en échange pour mon aide à lutter contre de futurs procès. 676 00:43:28,000 --> 00:43:29,870 Des poursuites ? 677 00:43:30,040 --> 00:43:33,060 Eh bien, tout ce que je lui ai dit que c'était vrai. 678 00:43:37,040 --> 00:43:40,380 Tu sais, j'ai eu ça un grand plan a été élaboré. 679 00:43:40,550 --> 00:43:43,950 Que j'allais blesser le Ewings comme ils m'ont blessé. 680 00:43:45,320 --> 00:43:46,550 Eh bien, c'est fini. 681 00:43:46,720 --> 00:43:49,380 Avec moi à tes côtés, ça ça ne doit pas être fini. 682 00:43:49,920 --> 00:43:51,950 Oh, la CIA a mis une fin à cette histoire. 683 00:43:52,130 --> 00:43:54,120 Ils disent juste que c'était tous les mensonges et contrefaçons. 684 00:43:55,260 --> 00:43:57,730 Je peux non seulement prouver que ton histoire est vraie... 685 00:43:57,900 --> 00:44:01,770 mais je peux voir que cette histoire devient imprimé dans tous les journaux du pays. 686 00:44:04,440 --> 00:44:08,100 M. Wendell, mon frère est commis aux dossiers pour la CIA. 687 00:44:08,270 --> 00:44:10,870 Et si j'en fais un de plus Agissez contre les Ewings... 688 00:44:11,040 --> 00:44:13,270 ils pourraient le mettre derrière les barreaux depuis 20 ans. 689 00:44:13,450 --> 00:44:16,780 Maintenant, je me fiche de savoir comment je déteste tellement les Ewings... 690 00:44:17,180 --> 00:44:19,520 Je ne peux pas laisser ça arriver. 691 00:44:20,390 --> 00:44:22,680 Il n'y a qu'un seul homme... 692 00:44:23,060 --> 00:44:24,750 ça va derrière les barreaux. 693 00:44:24,920 --> 00:44:26,550 C'est J.R. Ewing. 694 00:44:26,730 --> 00:44:27,890 Je vous promets. 695 00:44:29,400 --> 00:44:32,800 Ce rédacteur en chef du Navarro le journal me l'a promis. 696 00:44:32,970 --> 00:44:35,090 Et Alfred est toujours découvert. 697 00:44:35,270 --> 00:44:38,970 Westar Oil a un large cercle d’influence. 698 00:44:39,140 --> 00:44:42,070 Assez large pour vous garder et ton frère hors de ça. 699 00:44:42,240 --> 00:44:44,870 je ne pense pas n'importe qui peut faire ça. 700 00:44:45,340 --> 00:44:48,510 Je peux, sinon je ne le ferais pas Je suis venu jusqu'ici pour te voir. 701 00:44:57,690 --> 00:44:59,450 Vous en avez les preuves sont-elles restées ? 702 00:45:08,230 --> 00:45:09,760 Bien. 703 00:45:10,770 --> 00:45:15,070 La CIA pensait qu'ils étaient les seuls à être intelligents. 704 00:45:15,980 --> 00:45:19,780 Mais j'en ai fait quelques copies. 705 00:45:32,260 --> 00:45:35,020 Tu peux me garder, moi et mon frère hors de ça, n'est-ce pas ? 706 00:45:35,190 --> 00:45:37,720 Je peux et je le ferai. 707 00:45:57,950 --> 00:46:00,080 Mon Dieu. 708 00:46:06,530 --> 00:46:09,890 Tu penses que tu peux Tu as les Ewing ? 709 00:46:13,170 --> 00:46:15,900 L’Ewing Oil est presque perdue.